Inhalt

Barrierefreie PDF

Foto von Händen mit Stift und Papier vor einem Laptop

PDF-Dokumente haben oft selbst Barrieren

Wenn Informationen im Internet im PDF-Format veröffentlicht werden, werden aufgrund des eingesetzten Formats bereits Menschen ausgeschlossen. Und nicht nur, weil nicht jeder Nutzer einen Reader installiert hat. Das PDF-Format selbst ist in der Regel für blinde Menschen, die auf einen Screenreader angewiesen sind, mit erheblichen Barrieren verbunden. Nur wenn entsprechende Vorkehrungen getroffen werden, ist ein PDF-Dokument selbst barrierefrei. Und das gilt auch für PDF-Dokumente mit Informationen in Leichter Sprache.

Beispiele barrierefreier PDF-Dokumente

In den meisten Fällen spielt Unwissenheit eine große Rolle. Kunden, die sich mit dem Thema Leichte Sprache beschäftigen, haben nicht automatisch das Thema Barrierefreiheit in all seinen Facetten auf dem Schirm. So ist zu erklären, dass viele Dokumente, die sich explizit an Menschen mit Behinderung richten, als nicht barrierefreies PDF-Dokument ins Internet gestellt werden.

anatom5 ist auf alle Facetten der Barrierefreiheit im Rahmen der BITV und darüber hinaus spezialisiert. Kunden erhalten eine umfassende Beratung und werden auf Stolperfallen, wie beispielsweise das Thema „PDF-Dokument ist nicht barrierefrei“ hingewiesen. Es gibt viele Möglichkeiten das eigene PDF-Dokument auf Barrierefreiheit zu prüfen. Auf dem Barrierekompass finden Sie eine ausführliche Dokumentation, mit welchen Werkzeugen und Tools man PDF auf Barrierefreiheit testen, beziehungsweise überprüfen kann.


Folgende Beispiele barrierefreier PDF-Dateien können Sie gerne auf Herz und Nieren testen:


Screenreader-Zugänglichkeit – auch für Dokumente in Leichter Sprache

„Leichte Sprache bezeichnet eine besondere Fassung eines Textes, bei der bestimmte Regeln für Sprache und Präsentation eingehalten werden“ – so der BITV-Lotse des Bundesministerium für Arbeit und Soziales. Mit anderen Worten: Veröffentlichungen in Leichter Sprache sind vor allem Menschen mit Lernbehinderung gedacht.

„Ziel der BITV ist es, Menschen mit einer geistigen Behinderung oder mit Lernschwierigkeiten den Zugang zu einem Webangebot zu erleichtern, indem die wichtigsten Informationen auch in Leichter Sprache angeboten werden“ schreibt das Online-Angebot zur verständlichen Erläuterung der BITV weiter. Die Zielgruppe ist also relativ klar eingegrenzt. Aber Barrierefreiheit sollte eben nicht nur auf eine Zielgruppe reduziert werden. Denken Sie auch an Menschen, die auf Screenreader angewiesen sind.

Barrierefreiheit

Eine Druck-PDF ist keine Barrierefreie PDF

PDF-Dokumente im Web sind häufig Derivate aus der Druckvorstufe. Das PDF-Format (Portable Document Format – zu Deutsch: Transportables Dokumentenformat) wurde Anfang der 90er von Adobe als plattformunabhängiges Austauschformat für digitale Dokumente veröffentlicht. Das PDF-Format hat sich seitdem als Standard Dokumentenformat in der Druckvorstufe etabliert.

Alle Texte in Leichter Sprache die in gedruckten Publikationen zum Einsatz kommen, finden regelmäßig über das oben genannte PDF-Format den Weg ins Internet. Zumeist ohne weitere Bearbeitung, lediglich mit ein paar Einstellungen zur Verringerung der Download-Größe und ohne die Beschnittzugaben und Passmarken aus der Druckvorstufe. Derartige PDF sind nicht barrierefrei.

Barrierefreie PDF für Alle – Ministerien, Bundesbehörden, Kommunen, Kultur und Co.

Die Vorgaben der BITV gelten auch für PDF-Dokumente. Nur ganz wenige Unternehmen in Deutschland haben sich so auf barrierefreie PDF-Dokumente spezialisiert, wie die Agentur anatom5 aus NRW. anatom5 gehört mit seiner langjährigen Erfahrung im Bereich Barrierefreiheit nach BITV von A bis Z zu den Marktführern. anatom5 sorgt also nicht nur für die Übersetzung von Texten in Leichte Sprache und die Gestaltung von Broschüren, Flyern und sonstigen Veröffentlichungen, sondern sorgt auch für barrierefreie PDF Dokumente nach den Vorgaben der BITV.